Post

Visualizzazione dei post da 2013

Un viaggio nello spazio e nel tempo attraverso immagini: Le Cinque Terre, Italia - A trip in space and time through images: the Cinque Terre, Italy

Immagine
Estasi cosmologica che prende corpo nel paesaggio delle Cinque Terre, Telemaco Signorini (scrittore ligure), osservava che ad ogni anniversario del Santo patrono di Riomaggiore (una delle Cinque Terre), San Giovanni Battista, la gente del Paese si recava prima della alba sul monte "Bramapane" per assistere ad uno spettacolo soprannaturale "il sole prima di alzarsi, fa prima tre bellissime capriole, cambiando il suo colore, poi si oscura come fosse tornata la notte, e dopo tre ore di queste evoluzioni ripiglia il suo naturale colore ed il suo corso.


Cosmological ecstasy that takes shape in the landscape of the Cinque Terre, Signorini (Ligurian writer), noted that at each anniversary of the patron saint of Riomaggiore (one of the Cinque Terre), St. John the Baptist, the people of the country would go before the sunrise on the mountain "Bramapane" to attend a show supernatural "the sun before getting up, does somersaults before three beautiful, changing its c…

Arte e fotografia: leggende - Art and Photography:legends

Immagine
Leggenda di Monterosso (Cinque Terre - Liguria - Italia)

La cavità dello "Strascia careghe" a Monterosso, dove  viveva il mostro marino che stritolava le barche e gli uomini che le onde spingevano nella sua tana.
Questa antica leggenda sembra rivivere se, navigando accanto a queste rocce, con il mare agitato, cerchi di penetrare oltre che nel buio della grotta anche nel buio dell'anima di chi, una notte, cercando di vedere oltre quel buio, ha visto quel mostro, vivo nella grotta, ma anche nella sua  mente.

Legend of Monterosso (Cinque Terre - Liguria - Italy)

The cavity of the "Strascia careghe" (break chairs) in Monterosso, where he lived the sea monster that brake in pieces the boats and the men who drove the waves in his den.
This ancient legend seems to revive itself, sailing next to these rocks, the sea is rough, try to penetrate well into the darkness of the cave even in the darkness of the soul of those who, one night, trying to see beyond the darkness, he sa…

Arte: poesia e fotografia - Art: poetry and photography

Immagine
I limoni

Ascoltami, i poeti laureati
si muovono soltanto fra le piante
dai nomi poco usati: bossi ligustri o acanti
Io, per me, amo le strade che riescono agli erbosi
fossi dove le pozzanghere
mezzo seccate agguantano i ragazzi
qualche sparuta anguilla:
le viuzze che seguono i ciglioni, 
discendono tra i ciuffi delle canne
e mettono negli orti, tra gli alberi dei limoni

da "Limoni" di Eugenio Montale



Lemons

Listen to me, the poet laureate
only move between plants
whose names are rare: privet or boxwood acanthus
I, for myself, I love the roads that lead to grassy
ditches where the puddles
Clutching a half-dried boys
a few meager eel:
lanes which run along the embankments,
drop between the clumps of reeds
and the orchards, among the lemon trees

from "Lemons" by Eugenio Montale




Foto di Angelo Vignolo (Limoni) - Cinque Terre - 2000

Arte e foto - Luci d' Africa - Art and photos - Lights d 'Africa

Immagine
Ancora sulla fotografia, la fotografia come arte, ma anche come contributo sociale. Immagini d' Africa, la Somalia (Mogadiscio) durante una festa locale. Donne vestite a festa, si riuniscono per cantare, danzare. Un momento di gioia, un'intervallo di luce nel buio nel quale  vive questo  Paese dilaniato dalle guerre, volute dai signori della guerra. Tribù che combattono tra di loro per conquistare la supremazia, il potere, armate dall'occidente e dal medio oriente. Due immagini che vogliono essere un contributo perchè  le donne in questo Paese conoscano presto la libertà.

More on photography, photography as art, but also as a social contribution. Images of Africa, Somalia (Mogadishu) during a local festival. Women dressed in their Sunday best, gather to sing, dance. A moment of joy, a time interval of light in the darkness in which he lives this country torn apart by war, wanted by the warlords. Tribes fighting each other to gain supremacy, power, armed by the West and th…

Costruire un forno di terra per cuocere opere in ceramica. Building an earth oven to bake ceramic works

Immagine
Non è necessario possedere un forno elettrico di tipo industriale per cuocere piccole opere d'arte fatte in ceramica. Si può costruire un forno con della terra in uno spazio aperto, giardino o altro. Basta avere della polvere di terra sciolta in acqua (anche se è quella che non viene più usata perchè vecchia), costruire una specie di telaio con delle barre di ferro (come una tenda indiana), sopra una buca (scavata nella terra) sulla quale vengono messe altre barre di ferro. Attorno a questo telaio si avvolge una rete da pollaio, a maglie non troppo larghe, e sul tutto si potrà mettere la terra impastata con l'acqua a vari strati, lasciando un foro sulla sommità. Il tutto deve essere solido.
Le opere che si vorranno cuocere devono ovviamente essere accatastate sulle barre di ferro (messe sopra la buca) prima di avere costruito il tutto, quindi il forno sarà costruito attorno alle opere.
La legna verrà messa nella  buca attraverso una "bocca da forno" che avremo oppor…

Presepe boliviano, arte nell'artigianato locale - Bolivian nativity , art in the local handicraft - Navidad boliviana, arte en la artesanía local

Immagine
La Tradizione del Presepe risale all'epoca  di San Francesco d'Assisi che, nel 1223, realizzò a Greccio in Provincia di Rieti, nel Lazio, la prima rappresentazione vivente della Natività.  Il presepe moderno indica una ricostruzione tradizionale della natività di Gesù Cristo durante il periodo natalizio: si riproducono quindi tutti i personaggi e i posti della tradizione, dalla grotta alle stelle, dai Re Magi ai pastori, dal bue e l'asinello agli agnelli, e così via. La rappresentazione può essere sia vivente che iconografica.




Foto di Presepe tradizionale (tratta da Internet)

Ma esistono anche altri Presepi, che non ricalcano esattamente la tradizione, come questo di origine boliviana. Le foto lo rappresentano (anche in modo particolare), e da queste si può vedere che al posto del bue e dell'asinello, sono posti, al lato di San Giuseppe e di Maria, un tacchino ed un ariete. Una grande espressività nei volti, quasi drammatici, ma è arte anche questa, nelle opere artigianal…

L'universo ( L'Aleph) - The universe (The Aleph)

Immagine
" Il diametro dell' Aleph sarà stato di due o tre centimetri, ma lo spazio cosmico vi era contenuto, senza che la vastità ne soffrisse, Ogni cosa (il cristallo dello specchio, ad esempio) era infinite cose, perchè io la vedevo distintamente da tutti i punti dell' universo. Vidi il popoloso mare, vidi l'alba e la sera, vidi le moltitudini d' America, vidi un' argentea ragnatela al centro di una nera piramide, vidi un labirinto spezzato (era Londra)  , vidi infiniti occhi vicini  che si fissavano in me come in uno specchio, vidi tutti gli specchi del pianeta e nessuno mi riflettè, vidi in un cortile interno di calle Soler le stesse mattonelle che trenta anni prima avevo visto nell' andito di una casa di Fray Benton, vidi grappoli, neve tabacco, vene di metallo, vapore d'acqua, vidi convessi deserti  equatoriali e ciascuno dei loro granelli di sabbia, vidi ad Inverness una donna che non dimenticherò, vidi la violenta chioma, l'intero corpo, vidi un t…

La fotografia è arte "Scultura fotografica" - Photography is art "Photo Sculpture"

Immagine
La fotografia ormai è acquisita come opera d'arte, è dagli anni sessanta o settanta, che si afferma soprattutto come documento visivo, ma successivamente diversi artisti hanno assimilato molto in fretta il concetto che la fotografia potesse essere una espressione artistica originale ed indipendente. Non solo quindi una riproduzione pura e semplice della realtà ma una immagine con contenuti e concetti  profondi. Artisti come Marcel Duchamp o Robert Smithson utilizzano la fotografia come strumento capace di esprimere, indipendentemente dal soggetto rappresentato, significati che possono, in qualche modo, essere "frammenti di eternità". Duchamp  intende come "ready-made" il fotografare un oggetto, Simthson creare un'impronta appunto perenne. Quindi unire ready-made alla fotografia per creare immagini che possono diventare,  come per esempio faranno Bernd e Hilla Becher, con le loro foto di costruzioni industriali ormai in disuso, delle vere e proprie "sc…

L'arte e gli artisti - Art and artists - Arte y artistas

Immagine
Platone, nella "Repubblica" afferma che l'arte sia diseducativa al massimo, in quanto risulta negativa in ogni sua forma: gli scultori e i pittori si ripropongono di riprodurre la realtà, mentre non fanno altro che realizzare copie di copie ( copie di oggetti sensibili, copie delle idee). Inoltre lo stesso Platone critica anche la poesia : "Socrate stesso diceva che essa non è vero sapere, ma una forma di conoscenza infusa dalla divinità, il poeta infatti quando componeva era divinamente ispirato, la divinità si serviva di lui".



                                                                              Platone

 Vasari così scrive nella "Vita di Leonardo"di Leonardo da Vinci: pittore e scultore fiorentino: "Grandissimi doni si vedono piovere dagli influssi celesti nei corpi umani, molte volte naturalmente e soprannaturali talvolta; strabocchevolmente accozzarsi in un corpo solo, bellezza, grazia e virtù in una maniera, che dovunque si volge qu…

Arte e fotografia - Fotografia cubista? - Art & Photography - Cubist Photography ?

Immagine
La fotografia può anche rappresentare una realtà modificata.  è proprio quando si crea una realtà quasi onirica che si può parlare di arte e fotografia. Infatti è l'esperienza più intima che permette di creare delle immagini che nulla hanno a che fare con la realtà. Questa realtà viene modificata, il mezzo fotografia diventa un'opera quasi astratta. In questi casi forse quasi cubista. Un' esperienza particolarmente interessante: il nome della  città non è più importante, l'immagine può essere qualunque città in movimento.




Foto di Angelo Vignolo - 2007


Photography can also be a reality changed. It 'just when you create a dreamlike reality that you can talk about art and photography. In fact it is the most intimate experience that allows you to create images that have nothing to do with reality. This reality has changed, the middle photograph becomes an almost abstract. In these cases, perhaps almost cubist. An 'experience particularly interesting: the name of t…

Fotografia come arte:centri storici italiani - Photography as art: Italian historical centers

Immagine
La fotografia è arte, e quale migliore espressione artistica fotografica se non quella di riprodurre centri storici italiani. L'arte del centro storico e l'arte della fotografia che si integrano. Rappresentare in un modo differente un centro storico, in questo caso Genova.

Photography is art, and what better photographic artistic expression but to play Italian historical centers. The art of the old town and the art of photography that complement each other. Represent in a different way a historical center, in this case Genoa.



                                                                      Piazza Spinola




                                                                         Piazza Pulci
Foto di Angelo Vignolo - 2010

L'artista è chi progetta la scultura o chi la realizza? The artist who designed the sculpture or who realizes it

Immagine
Questo è un argomento che ho già trattato nel blog: oggi si può parlare di  artista  quando chi realizza l'opera è un'altra persona? In altri termini l'idea viene a me ma, visto che non sono capace di scolpire oppure non voglio farlo, perchè è faticoso,  faccio realizzare l'opera da un laboratorio. Questo laboratorio realizza l'opera attraverso mano d'opera specializzata oppure utilizzando un robot. Chi è l'artista in questo caso chi ha l'idea, l'operaio oppure il robot?  Non è facile rispondere.
Prendo spunto da un recente articolo apparso sul quotidiano  toscano "Il Tirreno" intitolato: "Studi Michelangelo, la bimba del napalm diventa scultura". Gli studi Michelangelo sono a Carrara, città famosa perchè nel suo territorio sono ubicate le più famose cave di marmo del mondo. Il marmo bianco di Carrara è uno dei più prezioso per creare sculture. Michelangelo, Bernini, Canova hanno sempre utilizzato il marmo di Carrara per creare …

Il Mar Baltico: Storia ed Arte.- The Baltic Sea: History and Art.

Immagine
Non è molto tempo quello che è passato dall'indipendenza dall'Unione Sovietica, nel 1993, e da allora questi tre Paesi del Mar Baltico: Lituania, Lettonia ed Estonia si sono ricostruite la loro indipendenza ed il loro sviluppo. Le tre capitali distillano, di ciascun Paese, indole ed essenza estetica: aristocratica e decadente Vilnius, fastosa ed eccessiva Riga, romanticamente nordica e marinara Tallin. Ma anche altre città ed altri percorsi possono portare il viaggiatore a scoprire storia ed arte di questi tre Paesi. La natura è padrona sul Baltico e finalmente, dopo gli anni bui della sottomissione prima tedesca e poi sovietica, ritorna selvaggia e grande. Boschi, animali selvatici sono i veri protagonisti di questi tre paesi.

It is not a long time that has passed since independence from the Soviet Union in 1993, and since then these three countries of the Baltic Sea: Lithuania, Latvia and Estonia have rebuilt their independence and their development. The three capital disti…

Performance "Acqua è vita" - La Grande Madre - Performance "Water is Life" - The Great Mother

L'arte è anche creare opere in movimento, anche utilizzando per questo fine spazi antichi ed interagendo con opere d'arte antiche. Le  idee che nascono da queste opere d'arte . La possibilità di unire queste opere antiche ad azioni contemporanee, utilizzando lo spazio, con tutta la sua sacralità, quale contenitore dell'azione. Queste opere d'arte antiche creano il "concetto" dell'opera contemporanea . In questo caso il titolo della performance: "Acqua è vita"  (La Grande Madre), prende spunto dalla scultura  policroma, creata nel Diciottesimo Secolo dal noto artista carrarese  Giovanni Antonio Cybei e posta dietro l'altare maggiore  dell'oratorio noto come "Compagnia Grande"  , anche Battistero del   Duomo di Carrara. Già di per sè questa costruzione è uno spazio "magico", che invita il visitatore alla riflessione ed al raccoglimento. La statua della Madonna del Rosario, del Cybei, con la sua bellezza e purezza s…

Sacra di San Michele - Avigliana (To) - Arte e magnificenza - Art and magnificence.

Immagine
L'Abbazia di San Michele di Avigliana (To)-Italia, nasce tra il 963 e il 987 nella via del pellegrinaggio verso Gerusalemme, destinata presto a diventare un centro della spiritualità e crocevia di scambi culturali di grande ricchezza. Nel secolo XII diventa luogo di ospitalità per i pellegrini ed aristocratici e fulcro del patrimonio artistico europeo. La gestione monastica dell'abbazia viene sospesa nel 1622 da papa Gregorio XV e nel 1836 Carlo Alberto, re d'Italia, incarica Antonio Rosmini di insediare a Sacra una comunità religiosa, che sino ad oggi vive in questo luogo.
Questa Abbazia è uno tra i più grandi complessi architettonici religiosi di epoca romanica in Europa, rimaneggiata nel corso dei secoli e sino ad oggi. Arte e magnificenza.

The Abbey of SanMichele diAvigliana(To)-Italy, was born between 963and 987on thepilgrimage routeto Jerusalem,destinedsoonto become a centerof spirituality andculturalcrossroads of tradeof greatwealth.In the twelfth centurybecame a pl…

Gioielli artistici - artistic treasures

Immagine
Nel mondo dell'arte si inseriscono con pieno titolo i gioielli "artistici" , originali opere d'arte che hanno come obbiettivo quello di rendere più bella una donna. Ma questi gioielli spesso sono creati usando tecniche e materiali antichi. In questo caso la parte più preziosa degli anelli e del ciondolo è creata utilizzando la tecnica del "micromosaico", tecnica usata anticamente in Italia, soprattutto a Roma o a Murano e attualmente ormai poco utilizzata, data la complessità di esecuzione, prevalentemente per riproduzioni o oggetti per turisti. Prevalentemente a Roma, vicino al Vaticano.
Questi che presento, da me eseguiti sono in argento, rame e micromosaico filato.

n the art worldfitwithfulljewels"artistic", original works of art thatare aimedto makea womanmore beautiful. Butoftenthese jewelsare created usingancient techniques and materials. In this case,the most valuable partof the rings andthe pendantis created usingthe technique of "mic…

Arte e fotografia - Art and photography

Immagine
La fotografia, come già detto in molte occasioni, diventa arte anche quando rappresenta realtà quasi surreali. Una realtà che assume significati diversi perchè aiuta a vivere a livello interiore questo ambiente, una atmosfera particolare, avvolgente. Non sembra di esserci anche noi in questo locale? Questa è arte.

Photography, asalreadysaid on many occasions, it becomes artwhenrealityisalmost surreal.A reality thathas different meaningsbecause it helpsto live inthe inner levelthis environment, aspecial atmosphere, enveloping.It does not seemto be therewe in thisroom?This is art.

                                                  I tre merli - Fotografia di Angelo Vignolo

Il duomo di Carrara, un gioiello del gotico toscano. - The cathedral of Carrara, a jewel of Tuscan Gothic.

Immagine
Il Duomo di Carrara (capitale mondiale del marmo) è  dedicato a Santo Andrea e risale all' XI Secolo, in origine costruito in stile romanico è stato successivamente rimaneggiato; attualmente è in stile gotico.La primitiva chiesa romanica è stata allungata in epoca tardo medievale, dal lato opposto dell'abside.

Le foto rappresentano alcune opere all'interno del Duomo: dipinto raffigurante La Madonna del Popolo, Regina e patrona di Carrara (con corone e gioielli donati dalla popolazione dopo la II Guerra mondiale);

Gruppo marmoreo raffigurante l'Annunciazione, opera del tardo trecento, bell'esempio di gotico cortese.

Madonna con Bambino e Santi, gruppo in marmo, già sull'altare maggiore, di Andrea Guardi, del 1460.

The Cathedral ofCarrara (marble capital of the world) is dedicated to St. Andrewanddates back to'XI Century, originally built in Romanesque stylewas laterremodeledand currently isinthe Gothic style.Theoriginal Romanesque churchwas extendedinthe lat…