sabato 16 febbraio 2013

la potenza della natura: arte vera - the power of nature: real art - el poder de la naturaleza: el arte verdadero

Anche in questo caso la natura supera qualsiasi tentativo di imitazione artistica da parte dell'uomo. Siamo di fronte ad uno spettacolo potente ed unico, ogni volta irripetibile. Vera arte.

Even in this case the nature exceeds any attempt to artistic imitation by man. We are faced with a powerful performance and unique, unrepeatable every time. True art.

Incluso en este caso, la naturaleza supera cualquier intento de imitación artística por el hombre. Nos enfrentamos a una poderosa y única vez, irrepetible todos. El verdadero arte.


martedì 12 febbraio 2013

arte e paesaggio - art and landscape - arte y paisaje

Arte non è solo un'opera dell'uomo ma anche, e prima di tutto, quello che crea la natura. Un paesaggio, una paesaggio bello è una opera d'arte assolutamente non imitabile. Questo è quanto si può vedere sulla passeggiata di Las Palmas, Gran Canaria. Non è una grande opera d'arte?

Art is not only a work of man, but also, and above all, one that creates nature. A landscape, a beautiful landscape is a work of art, absolutely inimitable. This is what you can see on the promenade of Las Palmas, Gran Canaria. It is not a great work of art?

 El arte no es sólo una obra humana, sino también, y sobre todo, uno que crea la naturaleza. Un paisaje, un paisaje hermoso es una obra de arte, absolutamente inimitable. Esto es lo que se puede ver en el paseo marítimo de Las Palmas de Gran Canaria. No es una gran obra de arte?

Panorama Las Palmas - Gran Canaria - Foto di Angelo Vignolo - 2013

Cave town - Città nelle caverne.

The oldest cave town in Georgia. Back in the first millenium BC it was a flourishing city situated on the grat east-west trade route, the ...