mercoledì 12 luglio 2017

I "sassi" di Matera - The "sassi" of Matera

Agglomerati fittissimi di piccole abitazioni, scavate nella roccia, da cui il loro nome, servite da viottoli dal tracciato casuale, quasi sempre a gradoni. I Sassi sono disposti su terreni in grande pendenza che occupano due profonde cavità  di una collina, separate da uno sperone roccioso su cui sorge il Duomo.

Agglomerations of small houses, excavated in the rock, from which their name, served by rushes from the random track, almost always gradoni. The Sassi are placed on high sloping terrain, which occupy two deep cavities of a hill, separated by a rocky spur on which the Duomo rises.





Foto di Angelo Vignolo (2017) -  Photo by Angelo Vignolo (2017)

Cave town - Città nelle caverne.

The oldest cave town in Georgia. Back in the first millenium BC it was a flourishing city situated on the grat east-west trade route, the ...