cosa avrà voluto dire l'autore?