Il mito olimpico della creazione. The Olympian creation myth.

All'inizio di tutte le cose, la Madre Terra emerse dal Caos e generò nel sonno suo figlio Urano. Dall'alto delle montagne Urano guardò la Dea con occhio amoroso e versò piogge feconde nelle sue pieghe segrete, ed essa generò erba, alberi e fiori, unitamente alle belve e agli uccelli. Quelle stesse piogge fecero poi scorrere i fiumi e colmarono d'acqua i bacini, e così si formaron laghi e mari.

"Il mito patriarcale di Urano fu accettato ufficialmente con l'avvento della religione olimpica. Urano, il cui nome finì con l'assumere il significato di "cielo", pare abbia assunto l'importante ruolo di Padre Progenitore perché lo si identificò col dio Varuna, della triade maschile ariana. Ma il suo nome, in greco, è la forma maschile di Ur-ana (regina delle montagne, regina dell'estate, regina dei venti o regina dei bufali), cioè la dea orgiastica del pieno dell'estate."(R.Graves)

At the beginning of all things, Mother Earth emerged from Chaos and fathered her son sleep in Uranus. From the top of the mountains Uranus looked at the goddess with loving eye and poured rain fruitful in its secret folds, and it generated grass, trees and flowers, together with the wild beasts and birds. Those same rains made the rivers flow and then they filled with water basins, and so formed lakes and seas.

"The patriarchal myth of Uranus was officially accepted by the advent of the Olympian religion. Uranus, whose name ended up taking the meaning of

"heaven ", seems to have taken the important role of Father Progenitor because he identified with the god Varuna, the Aryan male triad. But his name, in greek, is the masculine form of Ur-ana (queen of the mountains, the summer queen, queen of the winds or queen of buffalo), that is, the goddess of orgiastic full of summer."(R.Graves)

       Foto di Angelo Vignolo (Cinque Terre - Italia)   -   Pictures of Angelo Vignolo (Cinque Terre - Italy)