Cinque Terre, a journey through space and time. The art in the picture. Cinque Terre, un viaggio nello spazio e nel tempo. L'arte nella foto

Riomaggiore: evening atmosphere .....with the scent of sea and flowers 

Riomaggiore: atmosfera sera.........con il profumo di mare e di fiori

The scent of lemons ... "and alleys that follow the embankments, and drop between the clumps of reeds and put in gardens, among the lemon trees." 

 Il profumo dei limoni, "..le viuzze che seguono i ciglioni, discendono tra i ciuffi delle canne e mettono negli orti, tra gli alberi dei limoni".

Green and Blue, "here ends the world through the living imagination of the people"

 Verde ed azzurro, "qui finisce il mondo per la viva fantasia della gente".

The cave of the devil, "where he lived a sea monster that brake in pieces the boats and the men who drove the waves in his den."

 La grotta del diavolo, "dove viveva un mostro marino che stritolava le barche e gli uomini che le onde spingevano nella sua tana."

The flower princess in the castle, "i closed my eyes that my soul entranced could no longer follow, they had seen around the world."

La principessa fiore nel castello, "chiusi gli occhi che il mio animo estasiato non riusciva più a seguire, essi avevano visto tutto il mondo."